The Londonium

Byron Hamburgers

2011-11-29T23:47:00.000Z

Novembre...Le soleil qui se couche à 15h... Le froid qui s'installe.
Un mois un peu déprimant!
Rien ne vaut un bon burger pour vous remonter le moral!

Bienvenue chez Byron Hamburger.

Movember....The sunset at 3pm... the cold coming.
A month a bit depressing!
Nothing is better than a good burger to cheer up.
Welcome to Byron Hamburger.

Il est vrai que le débat du meilleur burger peut durer des heures.
A Londres, en même temps, il y en a pour tous les gouts!

Mais concernant celui là, les gens sont assez unanimes.

Ok, the debate of the best burger can go on forever.
And in London there is a burger for everyone.
But regarding this one, people is generally unanimous.

Le mot "hamburger" est originaire de la ville d'Hamburg où beaucoup de personnes ont emigré aux Etats-Unis. Hamburger décrit en Allemand quelquechose ou quelqu'un venant de Hamburg. Le premier restaurant a affiché un hamburger à son menu fut à NYC en 1826.

The term "hamburger" originally derives from Hamburg from where many people emigrated to the US. Hamburger can be a descriptive noun in German, referring to someone or something for Hamburg. The first restaurant which served a hamburger was in NYC in 1826.

Byron est présent un peu partout dans Londres.
Sa carte est un peu légère quant au choix mais vous n'allez pas être déçu.
Les burgers sont à la bonne taille, le steak est bien cuit, le pain super bon... bref ce burger est top. Les accompagnement aussi sont pas mal du tout allant des frites classiques aux fameux macaronis au fromage.

Byron is everywhere in London.
Its menu is a bit skimpy but you are not going to be disappointed.
Burgers have good size, the steak is well cooked and the bread is very good... In short, this burger is top. Regarding sides, they are very nice as well going from the classic french fries to the famous macaroni cheese.

La déco est plutôt simple et très agréable. Une bonne adresse pour une sortie entre potes.

The decoration is simple and very pleasant. A very nice address for a friends evening.

Ah... et puis il supporte Movember aussi.

And... It is supporting Movember as well...

La vidéo sur Byron Story est marrante: regarder ici

The Byron Story video is funny - watch here

Bon Appétit!

~~XxX~~

London restaurants: ici

Movember is coming...soon!

2011-10-28T07:33:00.002+01:00

Novembre est le temps pour vous, les mecs, de relancer votre style ~~ou pas~~ et, par la même occasion, soutenir une bonne cause.

Welcome to Movember!

November is the perfect occasion for you, Boys, to relauch your style and support a good cause.
Welcome to Movember!

© Movember.com

Movember est la combinaison de Mo, diminutif de moustache, and November.

Ce mouvement a commencé en Australie en 1999 et regroupe aujourd'hui plus de 1.1 millions de Mo Bros et Mo Sistas à travers le monde.

Le but est d'arriver, le 1er Novembre, complètement rasé et de tailler/travailler/peaufiner la moustache parfaite jusqu'à la fin du mois.

Movember is the mix betweem Mo and November.

Movember was lauched in Australia in 1999 and groups together, today, more than 1,1 million Mo Bros and Mo Sistas worldwide.

The aim is to be, on the 1st of November, completely shaven and for the rest of the month grow/work on the perfect moustache.

© Movember.com

Cette action permet de récolter des fonds pour la lutte contre les maladies masculines et plus particulièrement, le cancer de la prostate. De nombreux restaurants/marques se rallient à cette cause qui est un grand évènement en Angleterre.
En 2010, plus de 112,000 personnes ont participé au Royaume-Uni et 10,3 millions de livres ont été récoltées.

This event facilitates funds raising for the men's heath specially prostate cancer and other cancers that affect men.

Multiple restaurants and brands are joining this charity event which is an important one in the UK.

In 2010, over 112,000 UK people got on board and raised £10.3 million.

© Movember.com

Et n'oubliez pas, à la fin du mois, une soirée sera organisée avec tous les Mo Bros et les Mo Sistas!
Venez tous vous enregistrez directement sur le site Movember UK... il ne vous reste que quelques jours.

Don't forget! There is a party at the end of the month organised with all Mo Bros and Mo Sistas!
Go online on UK Movember website to register... You just have few days left...

© Movember.com

A vos moustaches!
Get your 'staches ready!

~~XxX~~

Twitter: http://twitter.com/#!/movember

Facebook: https://www.facebook.com/MovemberUK?sk=app_236950259660321

Iphone App: http://itunes.apple.com/gb/app/movember-mobile/id472743069?mt=8

Hampstead

2011-10-20T07:15:00.000+01:00

Une petite bouffée d'air pur alors que l'automne (et le froid) arrivent à Londres.

Je vais vous présenter aujourd'hui le luxueux Hampstead.

A breath of fresh air while Autumn (and cold!) are coming to London.
Let me introduce the luxurious, Hampstead.

Le nom Hampstead vient des mots anglais Ham et Stede, et est apparenté au mot actuel "Homestead"qui signifie "Domaine".
Le quartier est connu pour ses différentes associations (politique, artistique, musicale & litteraire) et pour son très grand parc, Hampstead Heath.

The name Hampstead comes from the Anglo-Saxon words Ham and Stede, which means, and is a cognate of, the Modern English "homestead".
The area is known for its multiple associations (liberal, artistic, musical & literary) and for its large park, Hampstead Heath.

Cet havre de paix s'étend sur 320 hectares.
Il est le plus ancien grand parc de Londres et renferme une célèbre colline, Parliament Hill, offrant une vue imprenable sur Londres.
On peut également y trouver trois bassins destinés à la nage. Ils étaient autrefois utilisés comme réservoirs d'eau potable puisqu'au 18e siècle, Hampstead était connu pour les bienfaits de son eau.
De nombreuses activités, comme des concerts ou des fêtes foraines, ont lieu dans ce parc .

This peaceful haven stretches over 320 acres.
This is the oldest big park in London which is home to the famous hill, Parliament Hill, giving a beautiful view of the London skyline.
There are also three ornamental lakes which, in the past, were intended for drinking water, as in the 18th century, Hampstead was well-known for its therapeutic waters.
Multiple activities take place in this park such as concerts or funfairs.

Le quartier en lui même vaut également le détour.

Je vous conseille d'aller vous perdre dans les rues et découvrir les bons pubs traditionnels et la beauté des luxueuses résidences.

The area itself is very nice.

I advise losing yourself in the area and discovering good old pubs and luxurious houses.

Parfait pour un dimanche ensoleillé...

Perfect for a sunny Sunday...

Bonne balade!
Have a nice stroll!

~~XxX~~

Tube station: Hampstead

Map: Ici

Si vous recherchez un hôtel à Londres ou dans ce quartier, easytobook.com peut vous proposer des offres intéressantes.

London Music Festival #1

2011-07-13T23:11:00.011+01:00

L'été est là et les festivals avec!

Oui je sais, un certain nombre font déjà partie du passé, mais il en reste suffisamment pour vous donner un petit aperçu de ce que vous pouvez découvrir cet été à Londres.

Suivez le guide....

Summer is here and the festival season as well.

I know, a few are already part of the past but there is some left to give you an overview of what you could attend this summer in London.

Please, follow the guide...

#1 - LOVEBOX FESTIVAL

The Lovebox Festival est le plus authentique et captivant festival de l'East London.

The Lovebox Festival is the East’s London most authentic and captivating music festival.

© Lovebox

Il se déroule sur 3 jours à Victoria Park du 15 au 17 Juillet 2011.

Avec plus de 65 000 personnes attendues, réparties sur 3 sites différents, Lovebox est l’un des plus gros festival de Londres.

This festival is the three-day event to be held in London’s Victoria Park from the 15th to the 17th July.

With 3 different music arenas and around 65'000 people expected, Lovebox is one of the biggest London has to offer.

© Lovebox

Il est connu pour son mix des genres musicaux comme le confirme sa programmation - Snoog Dog, Scissor Sisters, Blondie, Beth Ditto, Metronomy…

Lovebox s’est fait une réputation de festival multi-dimensions; les organisateurs ont d’ailleurs prévu un farmer’s market, des théâtres de rue et des street artistes tout au long du festival.

It is none to mix a wide variety of musical genres as we can notice seeing this year's line-up – Snoog Dog, Scissor Sisters, Blondie, Beth Ditto, …

Lovebox has also developed a reputation for being an “urban-based-yet-rural-feeling, multi-dimensional festival” and organisers are also promising a farmers' market, fringe cabaret, street artists and comedy.

© Lovebox

Vite, vite, vite... il reste quelques places pour le vendredi et le dimanche sur le site http://www.lovebox.net/

Les places sont a partir du £28.50 pour le vendredi et £48.50 pour le dimanche

Go, go, go... There are some tickets left from Friday and Sunday on the website http://www.lovebox.net/

Prices are £28.50 for Friday and £48.50 for Sunday.

Have fun and see you Sunday!!
~~XxX~~

Tube station: Bethnal Green, Mile End

Map: Ici

Facebook Page: https://www.facebook.com/LoveboxOfficial

Pizza East!

2011-01-29T14:54:00.014Z

Premier billet de 2011, j'en profite donc pour vous souhaiter à toutes et à tous une très bonne année!! (On peut le souhaiter jusqu'au 31 Janvier?! non?!).
Je vais vous présenter un restaurant italien un peu différent des autres dans l'East End :
Pizza East.

First article of 2011, I would like to wish you Happy New Year to all!!
(I have until the 31st of Jan to wish it? no?)
I'd like to introduce an italian restaurant little bit different then the others in the East End: Pizza East.

Situé au croisement de Bethnal Green Road et Shoreditch High Street, Pizza East est un restaurant italien qui sort un peu de l'ordinaire par son look mais également par sa cuisine et les ingrédients utilisés.

Located on the corner of Bethnal Green Road and Shoreditch High Street, Pizza East is an italian restaurant which is little bit different with its look but also with its cooking and its ingredients used.

Pour ma part, je n'ai gouté que les pizzas mais le menu est plutôt varié et les plats ont l'air très bons. Les pizzas sont plutôt originales; vous pouvez trouver des pizzas aux saucisses de canard/artichauts ou boulettes de veau par exemple. La pâte à pizza et la sauce tomate sont faites maison dans le respect de la tradition de l'établissement.
Les prix sont entre 7.5£ et 13£ pour les pizzas.
J'ai essayé la pommes de terre/pancetta/puzone/ail... Délicieuse!

I've only tried pizzas but everything looks very good and the menu is very varied. Pizzas are rather original. You can find duck sausages/artichokes pizza or veal meatball pizza. The base and tomato sauce are home-made from a house recipe.
Prices are between 7.5£ and 13£ for pizzas.
I tried the potato/pancetta/puzone/garlic pizza... Yumme!

En ce qui concerne le cadre, le restau se trouve dans le Tea Buildng de Shoreditch et a essayé de garder une déco se rapprochant de l'esprit vieille usine avec un gros bar central. La déco est très années 70's: banquettes en cuirs, lampes d'usine et mobilier de réfectoire.

Concerning decoration, the restaurant's tried to keep an old factory spirit with a big central bar. The fitting-out is so 70's with the big leather seating, factory lamps and refectory furnitures.

Il y a un petit coin épicerie au fond du restaurant où vous pouvez prendre un verre en attendant votre table ou acheter de la nourriture italienne (fromage, viande, sauces, pâtes, ...).

There is also a deli in the back of the restaurant where you can have a drink waiting for your table or buy some italian food (cheese, meat,sauces, dry goods, ...).

Après un bon repas, vous pouvez aller vous défouler sur le dancefloor au sous-sol où un DJ mix du jeudi au samedi soir.

After a nice dinner, you can go on the basement dancefloor where a DJ is mixing from Thursday to Saturday evening.

En résumé, Pizza East est un peu le restau italien uber cool de Shoreditch où aller passer une bonne soirée entre potes!

Je profite de cet article pour vous annoncer l'arrivée d'un nouveau sujet dans ce blog. Je vais essayer de trouver pour vous (et pour moi :) ) le meilleur burger de Londres, j'ai dejà commencé ma quête mais si vous avez des bonnes adresses je suis preneuse.

To summarize, Pizza East is the uber cool italien restaurant in Shoreditch where you could have a very nice evening with your friends!

I'd to say that I'm going to create a new topic on this blog. I'd like to find for you (and for me :)), the best burger place in London, I've already started but if you have any proposition, I'll be glad to try them.

Bon weekend!

Have a nice weekend!

~~XxX~~

Tube station: Old Street, Shoreditch or Liverpool Street Station.

Map: Ici

Merry Christmas & Happy New Year

2010-12-29T12:33:00.001Z

De retour à Londres pour profiter du nouvel an et des sooollllddddeeeesssss!

En attendant la fin de l'année, je vous laisse avec quelques décorations de Noël à Londres...

Back to London to enjoy new year eve and saaaalllleeeeeesssssss!

While waiting for the end of year, I show you some Christmas decorations in London....

- Christmas market @Hyde Park -

- @Covent Garden -

- @Regent Street -

- @Covent Garden -

- @ Hyde Park -

- Spacy Christmas @Carnaby Street -

Très bon nouvel an à tous et à l'année prochaine!

I wish you a nice new year eve and see you next year!

~~XxX~~

Breakfast

2010-11-23T09:17:00.002Z

J'ai testé ce weekend un super endroit où prendre un breakfast/brunch à Soho.

Après The Diner, j'ai donc découvert le American&English breakfast de Breakfast Club.

This weekend, I tried a very good breakfast/brunch place at Soho.
After The Diner, I found the American&English breakfast at Breakfast Club.

Le cadre est mignon, et rend les lieux très chaleureux.

La déco est simple mais sympa, nous étions installés sur de vieilles tables en bois recouvertes d'une nappe en vichy.

The room is nice, and give a warm atmosphere at this place.

The decoration is simple but nice, you will be placed on old wood tables covered with gingham tablecloth.

Quant à la nourriture, elle est vraiment très bonne, je vous conseille de prendre les full (american, monty, ...).

Pour ma part, j'ai testé le full american breakfast qui est très bien.

Bon ok après vous ne mangez pas de la journée mais il est vraiment très bon!
J'ai également gouté les smoothies qui sont tops!

And the food is really good, I think you should take the full (american, monty, ...).
From my point of view, I had the full american breakfast which was very nice.
Well, ok, you can't eat anymore but it is very good!
I also tried smoothies which are awesome.

- Full American Breakfast -

Les prix sont pas mal non plus!
Vous pourrez avoir un full breakfast pour 8£ et un smoothie autour de 3£.
Je pense que je vais très vite retourner goûter les autres propositions du menu.

Prices are good as well!
You can have a full breakfast for 8£ and a smoothie for around 3£.
I think I will go back to try other meals.

Seul bémol, le temps d'attente... qui est long sachant que les gens prennent leur temps lorsqu'ils sont installés et qu'il n'y a pas beaucoup de place.

Je vous conseille donc d'y aller avant 10h30! Surtout le dimanche.

The only problem, the queue... which is very long due to people who takes time when they are eating and the lack of space.

You should go before 10:30AM! Specially on Sunday.

Je vous recommande vivement cette adresse!

Vous pouvez retrouver deux autres Breakfast Club à Shoreditch (Hoxton Square) or Angel.

Bon appétit!

You should really go to this place!

You can also find two other Breakfast Club addresses at Shoreditch or Angel.

Enjoy your breakfast!

~~XxX~~

Tube Station: Tottenham Court Road

Map: Ici

Happy Birthday!

2010-11-19T22:58:00.004Z

Et oui déjà un an de blog, un an de découvertes dans cette magnifique ville qu'est Londres.

Indeed, one year of blogging, one year of findings in this beautiful city, London.

Pour résumer cette belle année, je vous propose un petit tour de Londres à travers le temps et les saisons.

To sum up this beautiful year, I will show you pictures of London through time and seasons.

- Autumn 2009 @Spitalfields Market -

- Autumn day @Borough Market -

- Christmas 2009 @Liberty Store -

- Christmas Carol 2009 @Oxford Street -

- Christmas Cupcake @Hummingbird Bakery -

- Psychedelic Christmas 2009 @Carnaby Street -

- Snow @Home -

- Winter 2010 @Camden Town -

- Spring 2010 @Finsbury Circus -

- Pic-nic 2010 @Hyde Park -

- Summer @Hampstead -

- Sunny afternoon @Brick Lane -

- Autumn 2010 @Regent's Park -

See you.

~~XxX~~

Brand new...

2010-11-16T10:15:00.012Z

Il est assez incroyable qu'après presque un an de blog, je ne vous ai jamais parlé des temples de la mode à Londres.

C'est vrai que Londres est connue pour ses nombreux magasins, mais il y en a 2 (ou même 3...) qui se démarquent un peu du lot, par lesquels le passage est obligé!

Je vais donc profiter de l'ouverture de deux nouveaux magasins pour vous présenter ces véritables institutions (même si je pense que presque tout le monde les connait...).

I can believe that after almost one year here, I have never talked about Temples of fashion in London.

London is famous for its many stores, but there are 2 (or even 3) which stand out, where you have to go when you are in London.
So, I am going to take the opportunity of the opening of two brand new stores to talk about those brands (even if I think that almost everybody have already known about them).

Topshop tout d'abord! C'est THE place to be en matière de fringues...

C'est assez difficile de quitter Topshop les mains vides! Il y a beaucoup de choses différentes pour tous les goûts et tous les styles.

On lui connait des associations avec le Top Kate Moss qui vient de sortir sa dernière collection vêtements + bijoux il y a deux semaines.
Ce magasin a été fondé en 1964 par Jessie Pearman.

First of all, Topshop! This is "THE place to be" for clothes.
It's hard to leave Topshop without something! There is a lot of different things for all styles!
We know some associations between Topshop and Topmodel Kate Moss who has just launched her last collection two weeks ago.
This brand was founded in 1964 by Jessie Pearman.

Et bien un nouveau Topshop vient de s'ouvrir à coté de Saint Paul, dans le centre commercial New One Change qui est ouvert depuis deux semaines.

Well, there is a new Topshop shop just opened two weeks ago at Saint Paul, as a part of the new shopping center, New One Change.

Urban Outfitters @Covent Garden

Il a ensuite Urban Outfitters, l'americain débarqué en terres anglo-saxonnes.
Ce magasin est top également et fait partie du même groupe qu'Anthropologie.
Le style est un peu différent car plus spécifique mais toujours très sympa.
La boutique ne vend que des pièces appartenant à d'autres marques (comme le fait Anthropologie).
Cette marque a été en 1970.

Then, there is Urban Outfitters which is the American come to London.
This brand is really nice too and belongs to Anthropologie group.
The style can be a little bit different because more particular but still really good.
The brand sells only items from other brands (as does Anthropologie).
This brand has been created in 1970.

Future Urban Outfitters @Commercial St

Et la nouvelle est l'arrivée d'un nouveau magasin dans l'East End... Il sera sur Commercial Street entre Spitalfield Market, Brick Lane & Shoreditch.
Les travaux sont toujours en cours, je ne sais pas encore quand le magasin va ouvrir. Je mise sur début Décembre... Mais je vous tiens au courant (via Facebook).

And the news is there will have a brand new shop in the East End... It will be on Commercial Street between Spitalfield Market, Brick Lane & Shoreditch.
The building work is still on-going, I don't know exactly when the brand new shop will open. I am thinking about beginning of December... But I will keep you informed (via Facebook).

Oui... je sais... il en manque un mais, promis, je vous le présenterai vite.
Bon shopping...

Ok... I know... there is one missing, but I promise that I will show it to you soon.
Have a nice shopping...

~~XxX~~

TOPSHOP
Tube Station: Saint Paul
Map: Ici

URBAN OUTFITTER
Tube Station: Liverpool St, Algate East or Shoreditch
Map: Ici

Primrose Hill

2010-10-30T11:42:00.007+01:00

J'avais envie de vous montrer Londres un peu différemment.

Voici donc une petite visite de Primrose Hill.

I would like to show you London a bit differently.
Let's have a small tour of Primrose Hill.

Primrose Hill est une colline située non loin de Camden Town et juste au dessus de Regent's Park. Cette petite colline culmine à 78 mètres et permet d'avoir une vue imprenable sur le centre de Londres.

Primrose Hill is a hill close to Camden Town and just above Regent's Park. This small hill is 78 meters (256 Ft) at his highest point and has a clear view of Central London.

Primrose Hill est aussi le nom du quartier environnant où de nombreuses stars résident actuellement. Vous pourriez donc croiser Jude Law, Kate Moss ou encore Gwen Stefani.
La colline apparait également dans le film français les Poupées Russes.

Primrose is also the name of the surrounding district where stars are living. So, you could bump into Jude Law, Kate Moss or Gwen Stefani.
This hill also appears in the French film, Russian Dolls.

Autrefois, le parc était propriété de la couronne pour être ensuite transformé en espace public ouvert en 1842. Ce quartier victorien a toujours été très convoité dû à son emplacement idéal et son calme.

In the past, the park was Crown property then changed to public open space in 1842. This Victorian area has always been one of the more fashionable districts due to its good location and its peace and quiet.

Ce quartier est vraiment très sympa pour une petite balade dominicale et permet d'avoir une autre vue de Londres.

Je vous proposerai plus tard un itinéraire dans ce coin.

A bientôt...

This area is perfect to go for a Sunday walk and allows to have an other view of London.

I will give you soon an around this area.
See you...

~~XxX~~

Tube Station: Camden Town, Swiss Cottage or Chalk Farm

Map: Ici

Sunny Sunday

2010-10-11T20:21:00.005+01:00

Aujourd'hui, j'ai envie de vous montrer Londres sous un beau soleil (et oui il peut faire beau à Londres)... et plus particulièrement Brick Lane qui était plus que bondé pour un 10.10.10.

Today, I would like to show you London with a beautiful sun (yes, the weather can be nice in London)... especially in Brick Lane which was really busy for a 10.10.10.

Ces photos me permettent de vous montrer également une toute petite partie du marché du dimanche sur Brick Lane.

Enjoy...

Through these pictures you can also see a small part of the Brick Lane Market.

Enjoy...

~~XxX~~

Tube Station: Liverpool Street or Shoreditch High Street

Map: Ici

The V&A Museum

2010-10-06T11:41:00.004+01:00

On débute le mois d'Octobre avec un peu de culture!
Aujourd'hui, je vous présente un des plus beaux musées de Londres (si ce n'est LE plus beau) the Victoria&Albert Museum.

Let's start October with culture!
Today, let me introduce one of nicest museum in London (we could say THE nicest), the Victoria&Albert Museum.

Ce musée, situé à South Kensington, a été fondé en 1852 sous le nom de South Kensington Museum, puis renommé en (Prince) Albert and (Queen) Victoria.

En 1973, il a d'ailleurs été le premier à voir apparaître des concerts de rock au Royaume-Uni dans ses lieux.

This museum in South Kensington, was founded in 1852 named South Kensington Museum, then renamed (Prince) Albert and (Queen) Victoria.

In 1973, this is the first place where rock 'n' roll concert where performed.

Le V&A est le plus grand musée au monde de design et d'art décoratif hébergeant une collection permanente de plus de 4,5 millions d'objets.

The Victoria and Albert Museum is the world's largest museum of decorative arts and design, housing a permanent collection of over 4,5 million objects.

Le musée héberge de nombreuses expositions éphémères mais il présente surtout de très nombreuses collections. En effet, vous pouvez admirer des oeuvres allant de la mode à la sculpture en passant par le design ou le travail du métal.

Je vous conseille d'aller faire un petit tour sur leur site internet pour plus d'infos.

There is plenty of pop-up exhibitions but especially collections. You could admire fashion, sculpture, design or metal works.
I recommend you to have a look at the V&A website.

Je vous laisse avec ces quelques clichés des collections et expositions.

I leave you with some collections and exhibitions pictures.

Bonne visite...

Have a nice tour...

~~XxX~~

Tube Station: South Kensington

Map: Ici

Flowers market

2010-09-20T18:32:00.011+01:00

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous parler d'un marché un peu différents des autres: the Columbia Road Market.
Ce marché, situé au nord de Brick Lane et Shoreditch, n'est composé que de fleurs, plantes et arbustes en tous genres.

Auparavant, the Columbia Road Market était un marché couvert de style gothique composé de 400 stands où les produits vendus étaient essentiellement de la nourriture. Il a été créé par Angela Burdett Coutts en 1869.
Le marché a été ensuite détruit en 1958 mais le quartier a souhaité garder cette tradition.

Le marché est ouvert tous les dimanches de 8:00am à 02:00pm.

Aujourd'hui plusieurs magasins de différents types (art, décoration, nourriture, vêtements...) viennent entourer les différents stands.
Personnellement, j'ai été un peu déçue car je m'attendais à quelque chose d'immense mais la balade est tout de même très sympa. Vous pouvez également en profiter pour faire un tour dans le coin...

... Et pour visiter le marché de Spitalfields et/ou celui de Brick Lane.

Bonne balade...

~~XxX~~

Métro: Shoreditch High Street / Hoxton

Plan: Ici

Follow The Londonium in English : here

London Fashion's Night Out

2010-09-03T09:43:00.003+01:00

Mercredi 8 Septembre 2010 se tiendra the London Fashion's Night Out.

Mais qu'est ce que The Fashion's night out?!

Ce sont des soirées organisées par le magasine Vogue dans beaucoup de magasins connus, dans toutes les capitales "fashions" du Monde. La soirée se déroulera, la plupart du temps, autour d'un DJ et d'un cocktails/champagne/boissons mélangeant stars et clients.

C'est aussi des magasins ouverts tard dans la soirée (11PM-12PM).

Si vous être curieux, allez vous balader entre 18:00 et 23:00 Mercredi, sur Oxford Street (ou Regent Street), vous verrez plusieurs grosses/moyennes/petites enseignes (Liberty, TopShop, Anthropologie, Selfridges,...) proposer une soirée dans leur boutique offrant boissons à tous leurs visiteurs.

Pour toutes les infos, vous pouvez aller voir sur le groupe Facebook, vous y trouverez tous les magasins participant à cette évènement:

http://www.facebook.com/FashionsNightOut

Personnellement, je n'ai jamais suivi l'évènement mais je pense que ça peut être très marrant!

Vous pourrez peut-être croiser Kate Moss autour d'une coupe de champagne chez Topshop...

See you...

~~XxX~~

Métro: Oxford Street

Plan: Ici

BCH is coming...

2010-08-02T22:54:00.003+01:00

Après de nombreuses villes dans le monde entier, le "velib'" est arrivé à Londres sous le petit nom de Barclays Cycle Hire.

Nous allons enfin avoir le bonheur de tester la conduite à gauche poussés par des bus rouges à deux étages...

Comme vous avez pu (peut-être) le constater, beaucoup de personnes utilisent déjà des vélos et de nombreux revendeurs fleurissent au quatre coins de Londres.

La ville a donc décidé de privilégier ce moyen de transport plus écolo en installant ces vélos en libre-service et en développant des "autoroutes" pour vélos.

Tfl a d'ailleurs créé sur leur site web une partie permettant de faire son itinéraire easy, fast ou leisure.

Vous pouvez également profiter des Greenways qui traversent les parcs, forêts et quartiers résidentiels pour des balades plus tranquilles.

Vous pouvez suivre tous les parcours sur les guides proposés par BCH sur le site.

La première demi-heure est gratuite, chaque heure de plus coûtera 1£. Une semaine entière est au prix de 5£ et une année 45£.

Seul petit hic!, la Oyster card (carte d'abonnement pour métro/bus) ne fonctionne pas avec ces petits bolides...

Bonnes balades et bonnes vacances!

~~XxX~~

Cet article n'est pas sponsorisé...

A Walk through Southbank

2010-07-08T10:31:00.007+01:00

Aujourd'hui, une petite balade dans Southbank.
Ce quartier est également peu connu de Londres, mais très riche par son architecture.
Suivez le guide...

- Tate Modern -

- Gabriel's Warf 1-

- Gabriel's Warf 2 -

- Gabriel's Warf 3 -

- Royal hospital - Waterloo -

- London Eye & Big Ben -

See you...

~~XxX~~

Métro: Saint Paul, Southwark or Embankment.

Itinéraire: Ici

Street Art in Shoreditch

2010-06-15T09:25:00.007+01:00

Cela fait un petit moment que je souhaite vous parler de ce quartier de l'East End très particulier, Shoreditch.
Ce coin, au nord de Spitalfield et Brick Lane, est chargé d'histoire et est aujourd'hui le coin cool et mode de Londres.

Outre ses restos, ses pubs et ses boites, Shoreditch est également connu pour son Street Art.

Le légende dit que le nom de Shoreditch vient de la maîtresse d'Edouard IV, Jane Shore, qui serait décédée lors d'une ballade après une chute dans un fossé (ditch).

Entre le XIIième et XVIième siècle, ce quartier a été gouverné par l'église et son couvent. Après sa dissolution, Shoreditch est devenu un quartier riche occupé par les commerçants et les propriétaires d'usines.

Puis dans les années 1800, Shoreditch est devenu un bidonville dominé par les criminels et les prostituées.

Le quartier a été ensuite nettoyé dans les années 90 lorsque un afflux d'artistes est venu s'y installer et y travailler.

Suite au boom internet, les entreprises du web mais également l'industrie de l'art sont venus occuper le quartier. Les vieilles usines ont été converties en bureaux et appartements.

Aujourd'hui, le coin est très sympa pour les sorties nocturnes et les ballades en journée. Le dimanche, il y a un petit marché "printanier" pas très loin...
Je vous en parle plus tard!

Have a nice week.

~~XxX~~

Métro: Old Street or Bethnal Green

Plan: Ici

The American Diner

2010-06-12T11:46:00.000+01:00

Aujourd'hui j'ai testé l'American Food à Shoreditch chez The Diner.

Je me suis vraiment cru au Peach Pit... pour les connaisseurs...

La déco est donc très 50's!

De grandes banquettes en cuir rouge délavé autour de tables fixées, les cuisines dans le restau, le vieux menu accroché au mur et surtout la musique!

La nourriture est très bonne et pas cher. Bien sûr c'est composé essentiellement de burgers et de frites à toutes les sauces. Ils ont également des petits dej' américains pancakes, oeufs, etc...

Et le tout servi dans des petites corbeilles en plastiques!

Pour le moment, c'est, je pense, le meilleur burger de Londres que j'ai mangé (Bon, ok, j'en ai pas mangé énormément non plus...). Il a d'ailleurs été élu par TimeOut, Best cheap eats.

Vous trouverez toutes les infos sur leur site (here) qui est trop cool au passage!

Il en existe 5 à Londres: Soho, Camden, Islington, Kensal Rise and Shoreditch.

Et c'est ouvert 7j/7!

A bientôt

~~XxX~~

Métro: Old Street

Plan: Ici

The Commercial Tavern

2010-05-28T00:39:00.005+01:00

On reste dans le coin des bars/pubs/restos/sorties entre Spitalfields et Brick Lane.

Aujourd'hui je vous présente The Commercial Tavern.

A première vue, ce pub peut ressembler à n'importe quel pub de l'East End de Londres. Mais à l'intérieur la décoration rétro-exentrique est assez génial. Entre le papier peint kitschissime, les bois de cerf, la collection de vieux miroirs, de coucou et un grand nombreux de lustres, ce bar a un coté complètement barré dans une ambiance très cool.

Le pub est divisé en deux parties, le rez-de-chaussé est assez sombre mais le premier étage est très agréable la journée, très lumineux. On a l'impression que le bar a été aménagé dans une ancienne maison avec un petit escalier au fond du pub et une délimitation par pièce à l'étage.

En haut, vous pourrez découvrir une déco un peu différente avec un mur en vaisselle cassée et une collection d'assiettes en porcelaine.
Il existe un 2ième étage mais il est réservé aux soirées privées.

Vous n'y trouverez pas d'encas bien gras, mais... à boire... de la bière (bien sûr! Carling, Kro, Black Shee bitter en pression, le reste en bouteille) en passant par des cocktails, du cidre, du vin, etc...

Bondé les soirs, particulièrement le mercredi, jeudi et weekend, il est assez difficile d'y trouver une table. Mais il est très agréable d'y passer un dimanche ensoleillé sous les bohemian parasols.

Il est l'exemple type d'un pub historique qui s'est refait une petite santé.

See you.

XxX

Métro: Liverpool St.

Plan: Ici

Anthropologie Vol.2

2010-05-12T10:01:00.007+01:00

Je suis enfin repartie à la chasse aux bonnes adresses.

Cette fois-ci, je suis (re)tombée sur le magasin Anthropologie sur King's Road à Chelsea.
Et comme toujours je suis tombée sous le charme.

Cette seconde édition est un vrai havre de tranquillité...

- La vitrine verdoyante -

Regardez , ce magasin vaut vraiment le détour :

- Les fameux tabliers sont toujours là -

- Un petit coin de nature au milieu du magasin -

- The garden bed -

- Squirrels' tree -

... bye bye ...

XxX

Métro: Sloane Square or South Kensington.
Plan: Ici

A walk in The City

2010-04-28T09:56:00.013+01:00

Aujourd'hui, un petit tour dans la City un jour très ensoleillé...

C'est un quartier souvent peu connu mais qui regorge de coins magnifiques. Un beau contraste entre l'ancien et le moderne...

Regardez plutôt:

- Finsbury Circus et , en arrière plan, Tower 42, la tour la plus haute d'Angleterre -

- Moorgate Station -

- St Paul Cathedral vu du Nord -

- Un des vieux bus de la ligne 15 -

- Vue depuis le Millenium Bridge -

A bientôt.

XxX

Métro: Liverpool St, Moorgate or St Paul.

Itinéraire: Ici

Hyde Park

2010-04-25T12:26:00.010+01:00

Le soleil et les températures printanières ont fait leur apparition à Londres. Il est donc temps de vous présenter les différents (et nombreux) parcs de la ville.

Le premier dont je vais vous parler est Hyde Park.

- The Serpentine -

Ce parc est l'un des huit parcs royaux de Londres mais également le plus grand de tous, il est traversé par la Serpentine et a une superficie de 141 hectares de verdure.
Historiquement, ce parc était utilisé pour les chasses du Roi Henry VIII puis il a été ouvert au public au XVIIe siècle. Il fut également réputé pour ses grandes célébrations telles que la fin de la guerre Napoléonienne ou encore les 25ans de règne de la Reine Elisabeth II.

Hyde Park est aujourd'hui célèbre pour ses nombreux concerts durant l'été comme the Rolling Stones (1968), Pink Floyd (1970), Queen (1976) ou plus récemment the Red Hot Chilli Peppers (2004). Pour trouver tous les concerts et événements de cet été, c'est par ici.

- Speaker's Corner-

Vous pouvez également tomber sur le Speaker's Corner situé dans le nord du parc, du coté de Marble Arch. C'est un lieu de libre expression où tout le monde peut prendre la parole devant l'assistance du moment.

- Un des nombreux écureuils de Hyde Park -

Les sportifs peuvent y pratiquer le vélo, le roller, le tennis, la natation ou encore l'équitation.
Ce parc est ouvert tous les jours de la semaine de 5h du matin à minuit.

Bonne fin de week-end.

XxX

Métro: Marble Arch, Hyde Park Corner or Knightsbridge

Plan: Ici

Coco Momo

2010-04-20T17:43:00.006+01:00

Il y a quelques temps, je vous ai parlé d'un petit quartier sympa, Marylebone.

Je vous ai également promis d'y retourner pour explorer ses petits trésors.

Chose promise, chose due...

Bienvenue chez Coco Momo!

Parfait pour aller boire un verre le soir ou pour un lunch le midi, ce café-bar est très agréable et très lumineux. Vous pouvez même, les jours de beau temps, déguster un repas au soleil.

Les miroirs vieillis accrochés au mur en pierres apparentes et les grands canapés en cuirs donnent au lieu un côté modern-chic.

La carte présente un large choix de risottos, salades... mais je dois vous conseiller les burgers qui sont très bons et accompagnés de frites maison!

Le weekend, le bar est célèbre pour son brunch, donc je vous conseille d'y aller assez tôt si vous voulez trouver une place.

Le soir, un grand nombre de cocktails y est proposé.

Si vous cherchez un endroit un peu différent pour déguster de bons petits plats et/ou vous détendre, l'endroit est parfait!

See you!

XxX

Métro: Baker Street or Regent's Park

Plan: Ici

Rosa's

2010-04-14T09:28:00.002+01:00

Aujourd'hui, un petit tour culinaire dans Londres.
Rosa's est un petit restaurant Thai caché entre Spitalfields et Brick Lane.

Le nourriture Modern Thai est très bonne et à des prix assez abordables (compter entre 8£ et 10£ pour un plat et entre 5£ et 6£ pour une entrée).
Les produits sont frais et de bonne qualité.

Dans un cadre très "bonbon acidulé" (rose et rouge) , l'atmosphère est détendue et la décoration simple avec de grandes tables (communes) en bois et de petits tabourets rouges sans prétention.
Le sous-sol est quant à lui est plutôt sombre (mobilier et peinture foncés) et beaucoup moins convivial.

En cherchant de plus près, j'ai découvert un autre restaurant dans Soho.

Pour celui de Spitalfields, je vous conseille de réserver... et de demander une table à l'étage.
Après un bon restau, vous pouvez aller boire un verre au Corbet Place par exemple.

See you.

XxX

Métro: Liverpool St.

Plan: Ici

Diagon Alley

2010-04-07T09:31:00.010+01:00

Petite visite du Chemin de Traverse (ou Diagon Alley) d'Harry Potter qui n'est autre que Leadenhall Market dans le quartier de la City.

Ce marché couvert existe depuis le XIVe siècle dans ce qui était à l'époque le centre de Londres. La halle tire son nom du plomb (lead) qui couvre son toit. Avant de servir de décor au premier film Harry Potter, le concepteur Sir Horace Jones a souhaité faire de ce lieu une attraction touristique.

Autrefois, le marché très animé était spécialisé dans la vente au détail de gibier, volaille, viande, poisson, fruit et fromage. Aujourd'hui, ces commerces ont laissé place aux restaurants et aux boutiques. Le marché est fermé le week-end.

Leadenhall Market vaut le détour pour admirer son architecture victorienne composée de verre et de fer forgé. Vous pourrez y trouver aussi quelques stands de pâtisseries, fruits et légumes.

Les soirs de semaine, le marché s'anime autour des pubs.

Et j'ai trouvé le Ben's Cookies entre deux petites rues.

Bonne balade.

XxX

Métro: Bank ou Monument.

Plan: Ici

Ben's cookies ever!

2010-03-30T10:11:00.002+01:00

Pour celles et ceux qui sont à la recherche des "meilleurs cookies de Londres", welcome to Ben's Cookies.

Cette marque de cookies existe depuis 1983 et a été créée par Helge Rubinstein, auteur de livres et publications spécialisés dans le chocolat.

Les cookies sont vraiment très bons... fondants à l'intérieur, croustillants à l'extérieur, un régale!

Le prix d'un cookie est entre 1£ et 2£ (prix au poids), le plus intéressant est de prendre une Ben's Box.

Il existe 5 petits magasins dans Londres: Coven Garden, South Kensington (pas très loin de Hummingbird), High Street Kensington, Oxford St et Leadenhall Market. Vous trouverez toutes les infos sur le site.

A bientôt.

XxX

Métro: Coven Garden.

Plan: Ici

Story Deli

2010-03-24T10:08:00.001Z

Story Deli est une pizzeria rétro-chic en plein coeur de Old Trumand Brewery sur Brick Lane.

L'intérieur est vraiment génial avec de grands miroirs dorées, des tabourets en carton renforcés ou de longues tables en bois.

L'amosphère est très détendue autour de bougies et d'une lumière tamisée, et vous pouvez déguster votre repas au milieu d'objets vintages en tous genres.

Pour ce qui est de la nourriture, le menu est composé essentiellement de pizzas servies sur une planche en bois. Elles sont faites avec une pâte très fine et croustillant, et d'après leur site les ingrédients sont bios.

Même si les pizzas sont très bonnes, le "hic" est le prix un peu élevé (13/14£ la pizza) et l'absence de toilettes...

Les bars autour sont super sympas pour sortir après un bon repas!
Bonne soirée.

XxX

Métro: Liverpool St ou Aldgate East.

Plan: Ici

Harrods of the Knightsbridge

2010-03-19T17:44:00.002Z

Je vais vous parler aujourd'hui du plus grand department store de Londres, qui n'est autre que Harrods.

Les établissements Harrods ont vu le jour en 1849 et portent le nom de son fondateur, Charles Digby Harrods.

Aujourd'hui, Harrods représente LE magasin de luxe londonien réparti sur 7 étages et sur plus de 92000m² de surface de vente.

Le rez-de-chaussée est la partie la plus intéressante à visiter.

Il est composé de petites salles à thèmes allant de la confiserie aux bijoux de luxe en passant par l'épicerie ou encore la poissonnerie.

- La durée s'installe chez Harrods -

C'est un magasin très populaire à Londres donc il risque d'y avoir beaucoup plus de monde que chez Liberty par exemple.

Ah tiens, j'ai encore croisé une figaro dans le quartier...

Ah oui, j'oubliais... un TopShop va ouvrir ses portes juste en face...

Bon shopping!

XxX

Ps: Je remercie Geof de m'avoir gentiment prêté quelques-unes de ses photos.

Métro: Knightsbridge.

Plan: Ici

Keep calm and have a cupcake

2010-03-13T08:54:00.003Z

Welcome to Hummingbird Bakery, le paradis du cupcake et du cheesecake.

Débarqué directement des USA, le cupcake a d'abord été appelé Fairycake au Royaume-Uni. Son nom est en rapport avec le moule à gateau mais également l'unité de mesure pour le réaliser.

Dans les années 50, il connait un très court succès, avant de revenir sur le devant de la scène dans les années 90 grâce à la serie Sex and the city.

Aujourd'hui, le cupcake a le vent en poupe, on peut en croiser à tous les coins de rues londoniens (marchés, vente à emporté,...).
Le premier Hummingbird Bakery a ouvert ses portes sur Portobello road en 2004.

De plus en plus de pâtisseries se spécialisent dans cette recette et on peut voir apparaitre de nouvelles enseignes dans tout Londres.

Ils existent aujourd'hui 3 Hummingbird bakery, un à Portobello Market, un à South Kensington et un à Soho... Vous trouverez toutes les infos sur le site.

Bon appétit!

XxX

Métro: South Kensington.

Plan: Ici (celui de Regent St indiqué sur la carte n'existe pas)

Marylebone

2010-02-09T09:27:00.010Z

Aujourd'hui, je ne vais pas vous présenter un endroit en particulier mais un quartier, celui de Marylebone.

- Petit marché à l'entrée de Marylebone High St. -

Pas très loin de Baker Street et juste au dessus de Oxford St, voici une rue très sympa parsemée de boutiques, pubs et cafés.

Si vous aussi vous essayez de fuir la foule de Oxford St. le samedi après-midi, le coin est parfait.

Je n'ai pas pu tester tous ces pubs mais je pense que je reviendrai faire un petit tour et vous donnerai mes impressions.

Pour finir la deuxième Figaro que je vois à Londres et celle-ci est à vendre si elle intéresse quelqu'un...

XxX

Métro: Baker Street ou Regent's Park.

Plan: Ici

Anthropologie

2010-02-03T10:35:00.002Z

Si je devais vous conseiller d'aller visiter un seul magasin à Londres, ce serait Anthropologie.

Anthropologie est le grand frère d'UrbanOutfitters dans un style un peu plus élégant.

La boutique sur 3 étages est vraiment superbe avec ses lustres multicolores et son mur végétal, c'est le plus beau magasin de Londres à mon goût.
Regardez...

L'ouverture d'un autre magasin sur King's Road est prévue courant 2010.

XxX

Métro: Oxford Circus ou Picadilly Circus.

Plan: Ici

A little bit of Tate

2010-02-01T10:17:00.004Z

Un peu de culture en ce premier jour de février, je souhaitais vous parler du Tate et plus particulièrement du Tate Modern.

- Vue depuis le Millenium Bridge -

Le Tate Modern est une déclinaison du Tate Britain sur l'art contemporain. Vous pouvez retrouver les oeuvres d'artistes tels que Salvador Dali ou encore Andy Wharol.

L'architecture est assez particulière puisque le musée se trouve dans une ancienne centrale électrique

dont la salle des machines sert aujourd'hui de hall d'expositions.

Comme tous les musées de Londres (ou presque) l'entrée est gratuite (sauf pour les expositions temporaires) mais il est possible de faire une donation. Vous pouvez également acheter le guide au prix de 3/4 £(à confirmer) qui vous donne des informations sur les expositions du Tate Modern et du Tate Britain, ainsi que des bons de réductions pour les différentes expos payantes.

C'est un endroit très sympa pour y passer une après-midi.

XxX

Métro: Southwark

Plan: Par ici

The Corbet Place

2010-01-27T11:26:00.004Z

Dans un coin de Wilkes St se cache The Corbet Place, à quelques pas - 10 mètres - de Brick Lane.

Ce bar est vraiment super, la déco et la musique y sont très sympa.

C'est un endroit parfait pour aller boire un cocktail ou passer une soirée au rythme de la musique. Le style dépend pas mal du DJ mais c'est souvent rétro/rock.

L'été, un jardin secret est ouvert et il y a une grande terrasse devant le bar.

Il est installé dans l'ancienne brasserie Truman ce qui donne ce côté "vieille usine désaffectée".
Le prix des cocktails est autour de 5/6£, mais il est possible de consommer tout autre type de boissons ( des bières of course... servies en canette par contre (beaucoup moins glamour))!!

Bon ok, les clichés sont un peu ratés, mais allez voir sur leur myspace, elles sont beaucoup plus réussies.

XxX

Métro: Liverpool Street

Plan: Par ici

Cath Kidston

2010-01-21T09:14:00.000Z

Voilà un petit magasin très anglais et très fleuri, Cath Kidston.

Le premier a été ouvert à Holland Park, à l'est de Londres. Aujourd'hui, cette marque connait un succès fou et des petits magasins fleurissent partout dans Londres.

Regardez plutôt:

- Entrée de Cath Kidston à Coven Garden -

C'est un peu cher pour ce que c'est (à mon goût!), mais c'est très mignon et so british!

Allez visiter le magasin pour le plaisir des yeux.

Pour trouver les magasins à Londres ou ailleurs, c'est par ici...

XxX

A stroll in Covent Garden

2010-01-18T09:53:00.001Z

Après un mois d'absence pour cause de problèmes internet (et autres...) me revoilà avec un nouvel article sur une place bien connue des after-worker et des touristes, Covent Garden.

Cette place a un réel passé historique puisque dans les années 1800, Covent Garden était un village du Londinium (du temps des romains). A la base son nom était Convent Gardent qui signifie le jardin du couvent.

Aujourd'hui, Coven Garden est un coin très touristique, connu pour ses spectacles de rues, ses bars aériens et ses nombreux magasins. Vous trouverez également beaucoup de restaurants cachés dans les ruelles adjacentes.

Ce coin en plein centre de Londres est toujours très animé et sympathique pour aller boire un verre ou se balader en journée.

Happy New Year!

xXx

Métro: Covent Garden

Plan: Ici

Liberty & Co

2009-12-08T20:19:00.009Z

Aujourd'hui petite visite du magasin Liberty entre Oxford Circus & Regent Street, à l'entrée de Carnaby Street.

Superbe magasin créé en 1875, Liberty a également donné son nom au tissu fleuri que tout le monde connait bien.

La façade du magasin a été réalisée avec du chêne et du teck provenant des deux dernières goélettes de la Royal Navy.

Vous trouverez chez Liberty quelques marques de Luxe mais également leur propre marque avec des sacs, des chemisiers, des tissus et des kits de couture toujours avec leurs motifs... les fleurs.

- Les rangés de tissus Liberty -

Je vous conseille d'aller y faire un petit tour, il est rarement bondé...

A bientôt...

XxX

Metro: Oxford Circus

Plan: Ici

The London Eye

2009-12-02T13:06:00.003Z

Ce week-end, j'ai eu le plaisir de faire un petit tour dans l'une des roues les plus hautes d'Europe, j'ai nommé The London Eye.
(également connue sous le nom de The Millennium Wheel)

Cette roue haute de 135 mètres a été construite pour l'an 2000.

Il est vrai que le prix est un peu excessif (17,5 £/pers ) mais je pense que c'est une attraction à faire. Il a une vue superbe de Londres et en voici quelques clichés.

Westminster

Buckingham Palace, Hyde Park, Green Park

Westminster, St James Park

Toutes les photos ne sont pas réussies mais je vous assure que la vue est spectaculaire.

Et la nuit, c'est encore mieux...

XxX

Métro: Westminster ou Waterloo

Plan: Ici

I love Borough Market

2009-12-01T15:23:00.012Z

Voilà le paradis du fromage, du jambon, de la pâtisserie et bonne bouffe en tout genre.

Welcome to Borough Market.

Et un second marché... Mais celui-ci est unique à Londres.
Il est destiné aux nostalgiques de nourriture française ou tout simplement aux amateurs de bons produits.

Le coin est également très sympa pour se balader entre les pubs, les petits salons de thé, les bars à tapas, tout le monde y trouve son compte.

Le marché est ouvert du jeudi au samedi. Le weekend est pour moi le moment le plus sympa pour aller faire un tour à Borough, vous y trouverez beaucoup plus de choix.

Ah oui... un petit truc encore, le marché est ouvert tous les jours la semaine avant Noël.

Bonne balade!!

xXx

Métro: London Bridge

Plan: Ici

Old Spitalfields Market

2009-11-24T16:21:00.013Z

Premier quartier
... un de mes préférés....
...si ce n'est MON préféré...
Old Spitalfields Market

First area
... one of my favorites...
... I could say MY favorite...
Old Spitalfields Market

Ce marché est vraiment génial!

A mi-chemin entre la City & Brick Lane, il offre toutes sortes de petits trésors que ça soit en terme de mode, d'art ou de nourriture. L'architecture est également superbe avec une construction en vieilles briques anglaises mélangée au moderne de la City.

Le marché est officiellement ouvert les jeudi, vendredi et dimanche.
En début de semaine, vous pouvez trouver des stands avec des vêtements, un peu de nourriture mais rien qui ne vaille le déplacement. Le jeudi est consacré au marché Antique & Vintage. Vous y trouverez des vieux drapeaux anglais, objets de brocante, vieux uniformes en tout genre... Le vendredi c'est Fashion & Art et le dimanche est le Busiest Day, jour où il y a le plus de stands, de monde mais ça vaut vraiment le détour.

This market is really great!
In halfway between the City and Brick Lane, it offers a wide range of smalls treasures in fashion, art and food. The architecture is also beautiful with those old english bricks mixed with new buildings from the City.

The market is opened on Thursday, Friday and Sunday.
At the beginning of the week, you could find some clothes' and food's stands, but nothing really amazing. On Thursday, there is an antique & vintage market. You could find old english flags, antique things and old uniforms.
On Friday, this is Fashion and Art day and on Sunday, which is the busiest day, is the day with the most of stands.

Et puis le quartier est tellement sympa, entre les boutiques vintages, les pubs/taverns et les all day breakfasts vous n'allez pas vous ennuyer...

And the area is really nice with its vintage shops, its pubs and its all-day breakfasts, you won't be bored.

Pour plus d'infos, c'est par ici !

For more information, it's here!

-xXx-

Tube Station: Liverpool Street.

Map: Here

Hi!

2009-11-19T21:03:00.003Z

Pourquoi pas un blog sur Londres...
... Et bien voilà ...

WELCOME!

A blog about London... Why not?
There we are...
WELCOME!